得虹字

译文

蓟门一带北风吹起纷纷扬扬的大雪，狂风卷起雪花如同奔走的白色长虹。明月高悬在马上挥之不去，知道我每晚都像马周一样醉在新丰。

注释

蓟门（jì mén）

地名，现多代指北京这一区域。

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，北方。

新丰（xīn fēng）

此处运用马周的典故，马周早年不得志时曾在新丰旅店借酒消愁，后受到唐太宗重用。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓟门朔雪乱天风’直接描绘出蓟门之地北风呼啸、大雪纷飞的景象，‘乱’字生动地写出风的狂乱，增强了画面的动态感。‘风落千家走白虹’使用了比喻的手法，将风吹雪花的景象比作奔走的白虹，形象地写出雪之大、风之猛，给人以强烈的视觉冲击。从情感表达来说，后两句‘马上月明挥不去，知吾夜夜醉新丰’中，‘月明挥不去’暗示诗人内心的忧愁难以消散，而‘醉新丰’则借用马周的典故，表达出诗人怀才不遇、借酒消愁的落寞心境。在意境营造上，前两句构建出一幅蓟门风雪的壮阔画面，后两句则在明月下烘托出诗人孤独、愁苦的意境。主题思想上反映了诗人在不得志的境遇下的寂寥与苦闷。

速览

《得虹字》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、愁闷、风雪景。蓟门朔雪乱天风，风落千家走白虹。 马上月明挥不去，知吾夜夜醉新丰。