新春赠李司封子藩用助甫韵五首 其一

译文

李白潇洒自在地在供奉翰林的班列之中，向着世间高唱高雅的《白雪》之歌。不必把他的诗采作长安流行的曲调，恐怕青春的气息难以进入长安。

注释

供奉班

供奉翰林的官员行列。翰林在唐朝主要负责为皇帝草拟诏令等文字工作，供奉翰林者多为文学之士。

白雪

古乐曲名，因其高雅，不通俗，后多用来比喻高深的不通俗的艺术。

长安曲

长安流行的曲调，这里代指世俗流行、被大众广泛接受的文艺作品。

青春

这里可理解为具有生机活力的艺术气息或才情等。

赏析

从文学手法来看，此诗首句以李白自比或类比，运用了典故。李白曾任供奉翰林，以其逍遥自在的形象展现出一种洒脱的文人风范。'高歌白雪向人间'一句，'白雪'指代高雅的艺术作品，运用借代手法，表现出诗人对高雅艺术的向往和追求。在情感表达上，诗人既有对自身才华的一种自信，同时也流露出不被赏识或者说对所处环境能否接纳自己才华的一种担忧。从意境上营造出一种高雅却又略带孤寂的氛围，仿佛诗人的高雅之作如同李白的诗一样，在世间传唱却可能面临知音难觅、不被世俗所理解的境遇。主题思想上，反映了诗人对自身才华的珍视，以及对所处环境能否认可自己才华的一种复杂的矛盾心理。

速览

《新春赠李司封子藩用助甫韵五首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为用典、借代、自比、高雅。李白逍遥供奉班，高歌白雪向人间。 未须采作长安曲，恐有青春不入关。