席上留别高伯宗四首分韵 其三

译文

向着大江南方驶去，一片船帆轻盈，江面上的浮云日夜飘动前行。回头看京城，那里的春色已经遥远，千家万户的杨柳是为谁生长的呢。

注释

征

远行、移动，在这里形容浮云日夜不停飘动的样子。

帝乡

京城、皇帝居住的地方，在古代常被视为政治中心与繁华之地，也是许多文人墨客的向往与留恋之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘大江南去片帆轻’描绘出一幅江南行舟图，‘大江南去’点明方向，‘片帆轻’写出了舟行的状态，画面感很强。次句‘江上浮云日夜征’运用了浮云的意象，浮云的‘征’暗示着时光的流转与自身的漂泊，以景衬情。情感表达方面，后两句‘回首帝乡春色远，万家杨柳为谁生’流露出诗人离开帝乡的不舍与怅惘，诗人回首远望，帝乡的春色越来越远，以‘万家杨柳为谁生’这样的问句，深刻地表达出一种对帝乡的眷恋之情。在意境营造上，既有大江南去的壮阔画面，又有浮云征行的漂泊感，还有帝乡春色的遥远意象，多种意象组合，营造出一种孤寂、惆怅又略带壮阔的意境。主题思想上，主要围绕着离别的愁绪与对帝乡的不舍展开。

速览

《席上留别高伯宗四首分韵 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为离别愁、思乡情、写景意、怅惘感。大江南去片帆轻，江上浮云日夜征。 回首帝乡春色远，万家杨柳为谁生。