席上留别高伯宗四首分韵 其四

译文

挥动马鞭在大风中前往七闽之地，面对你这楚地之人唱歌感到惭愧。深夜忽然传来湘水之神弹奏的瑟声，处处的梅花都为远方的春天而忧愁。

注释

振策（zhèn cè）

挥动马鞭。策，马鞭。

七闽（qī mǐn）

古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。这里代指福建一带。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。

赏析

在意境方面，诗中构建了一种开阔又略带惆怅的氛围。'振策天风下七闽'展现出一种开阔、豪迈的动态画面，天风相伴奔赴远方，有壮阔之感；而后几句则逐渐转入惆怅。从写作手法看，运用了典故，如'湘灵瑟'这一典故的使用，为诗歌增添了神秘的色彩和浓厚的文化底蕴。情感表达上，诗人既有对友人的愧意，又有一种远离的愁绪。通过'梅花愁远春'将这种愁绪具象化，梅花本是寒冬之物，却为远方的春天忧愁，以景衬情，更显哀愁。主题思想上，表达了诗人即将远行的复杂情绪，包括对友人的情感以及自身远行的感慨。

速览

《席上留别高伯宗四首分韵 其四》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别、惆怅、用典、写景。振策天风下七闽，当歌愧尔楚江人。 夜深忽鼓湘灵瑟，处处梅花愁远春。