月夜再别诸君二首 其二

译文

露水降下，金茎上的鳷鹊仿佛也在忧愁，银河像是倒转随着彩云流动。带着你心中那一片长安的月光，去醉倒在秋季有着千只白鹭的江畔。

注释

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。

鳷鹊（zhī què）

一种鸟，古代宫观名常有此命名。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷又壮阔的氛围。首句‘露下金茎鳷鹊愁’通过描写露水下落、鳷鹊忧愁，奠定了一种清冷的基调。‘银河倒遂彩云流’则展现出银河的动态美，与彩云相映衬，画面宏大且奇幻。写作手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘鳷鹊愁’，赋予鳷鹊以人的情感，使景象更具感染力。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有一种洒脱旷达的情怀。从‘携君一片长安月，去醉千江白鹭秋’能看出，诗人带着友人的情谊，即将走向远方，虽有离别的不舍，但又有一种纵情山水、享受旅途的旷达之情。整首诗意境开阔，情感复杂而又深沉，主题围绕着离别展开，既有对离别的惆怅，又体现出离人对未来旅程的期许。

速览

《月夜再别诸君二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为离别、清冷、壮阔、拟人。露下金茎鳷鹊愁，银河倒遂彩云流。 携君一片长安月，去醉千江白鹭秋。