芜湖遇陈山人鹤席上分韵三首赠之 其三

译文

在芜湖关相逢时秋色已起，明月照耀着千座山峰，还不能回去。不要奇怪我的征衣上满是云霞之气，要知道你的家在会稽山啊。

注释

芜关（wú guān）

芜湖关，地名。

征衣（zhēng yī）

旅人之衣，这里可能暗示诗人正在旅途之中。

会稽山（kuài jī shān）

山名，位于浙江绍兴，是一个富有文化底蕴的地方，这里代指友人的家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，首句‘相逢秋色起芜关’点明相逢的时间和地点，以秋色起兴，渲染出一种淡淡的离情别绪。在情感表达方面，诗中既有与友人相逢的喜悦，又有因友人即将归家（从‘知君家在会稽山’可知）而自己仍要奔波的惆怅。在意境营造上，‘明月千峰’勾勒出一幅开阔而清冷的画面，明月与千峰的组合，给人一种空灵、悠远的感觉，烘托出离别的氛围。主题思想上，主要是表达与友人相逢又即将分别的复杂情感，以及对友人归家的一种感慨。

速览

《芜湖遇陈山人鹤席上分韵三首赠之 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别、相逢、旅情、写景。相逢秋色起芜关，明月千峰未可还。 莫怪征衣霞气满，知君家在会稽山。