过采石怀李白十首 其四

译文

每夜银河之水似乎倒倾却并不流淌，西边高挂着如长虹般的彩云带着愁意。喝醉之后到江底去拥抱明月，惊动天门山使得万千秋意如碎片般洒落。

注释

银河

晴天夜晚，天空呈现出的一条明亮的光带，由大量恒星构成。这里用于营造宏大壮观的景象。

长虹

彩虹，长长的彩虹像桥一样，这里描绘出天空中如桥般绚丽的景象。

抱明月

拥抱明月，化用李白《月下独酌》中‘永结无情游，相期邈云汉’等诗句中对月的独特情怀，表现李白的浪漫。

天门

指天门山，是李白诗歌中常出现的意象，这里指代李白曾游历之处，增添诗歌与李白的关联。

万片秋

形容秋天的景象如同万千碎片，以一种独特的方式描绘出秋天的意境，富有想象力。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜夜银河倒不流’运用夸张的手法，描绘出银河仿佛倒悬的奇异景象，给人以强烈的视觉冲击。‘长虹西挂彩云愁’则通过对长虹和彩云的描写，‘愁’字赋予彩云以人的情感，是拟人手法的运用，增添了画面的情感色彩。在情感表达方面，诗人对李白充满了崇敬与追思之情，通过描绘出奇幻绚丽的景象，来映衬李白豪放不羁、充满浪漫主义色彩的形象。在意境营造上，诗中构建出一个宏大、奇幻且带有一丝忧愁的意境，银河、长虹、彩云、江底明月、天门秋意等意象组合在一起，既有着浩瀚宇宙的宏大感，又有着细腻的情感色彩。主题思想上，借对李白事迹和形象的诗意化描述，表达对李白的缅怀以及对其文学才华和浪漫情怀的敬仰。

速览

《过采石怀李白十首 其四》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀人、浪漫、夸张、写景。夜夜银河倒不流，长虹西挂彩云愁。 醉来江底抱明月，惊落天门万片秋。