夜召明卿报言病目畏灯火走笔戏简二绝 其一

译文

秋天的云彩在潇湘一带落尽，还有谁抱着清冷的竹笛（寒玉代指竹笛）。厅堂前明亮的银烛哪里是俗世之物，但是相逢时却不肯让你睁开眼睛。

注释

寒玉

这里指竹笛。竹笛一般由竹制成，竹性凉，给人清冷之感，故以寒玉代指。

黄尘

本义是黄色的尘土，这里代指俗世、凡俗之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋云落尽潇湘曲’描绘出一种萧索的秋景，通过环境描写烘托氛围，‘落尽’一词强调出秋意的深浓，以景起兴。‘更有何人抱寒玉’中的‘寒玉’运用了借代手法，代指竹笛，增加了诗歌的文化韵味。情感表达上，有一种对友人的怜惜之情。诗人描述友人病目，却用一种较为委婉、诙谐的方式来表达。在意境营造方面，营造出一种清冷、寂寥的氛围，秋云落尽的景象与病目的友人相呼应。主题思想围绕着对友人病目的关切与调侃，体现出诗人与友人之间独特的情感关系。

速览

《夜召明卿报言病目畏灯火走笔戏简二绝 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、友情、诙谐、借代。秋云落尽潇湘曲，更有何人抱寒玉。 堂前银烛岂黄尘，相逢不肯开君目。