助甫宅见盆梅同子藩赋之得东愁二字

译文

狭小房间里的盆中梅花引发了如闻玉笛般的忧愁，见到它就好像相逢于赤城山上。应当把你（盆梅）扔到潇湘之地去，在那里处处鲛人（传说中的鱼尾人身的神秘生物）会惊起白鸥。

注释

斗室

狭小的屋子，形容空间狭窄。

鲛人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，生活在海中，善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

赤城

山名，多在诗文中被用来表示仙境或胜景之地。

赏析

在意境方面，首句‘斗室梅花玉笛愁’就营造出一种幽闭且忧愁的氛围，狭小的斗室与梅花结合，再添上玉笛愁的联想，仿佛将愁绪具象化。从写作手法来看，‘相逢疑在赤城头’运用了联想的手法，将眼前盆梅与赤城的景象联系起来，增加了诗歌的奇幻感。情感表达上，全诗围绕着‘愁’字展开，盆梅在斗室之中，诗人似有怜惜之意，又想将其掷于潇湘之地，其中蕴含着一种复杂矛盾的情绪，既有对梅花被困斗室的同情，又有一种想要让梅花回归自然的冲动。主题思想上，可能反映出诗人对自由的向往，对自然之物被束缚的一种同情与感慨。

速览

《助甫宅见盆梅同子藩赋之得东愁二字》是明代诗人宗臣的作品，主题为借物抒情、幽愁、联想、怜惜。斗室梅花玉笛愁，相逢疑在赤城头。 何当掷尔潇湘去，处处鲛人惊白鸥。