白云樵者二首 其一

译文

赤城的花儿飘落，扫去春天的气息，每夜都有仙人在把玩着白云。那佩戴着的各种香草（如同）幽兰是从哪里得来的呢？（只能）向着洞庭明月去询问湘君。

注释

赤城

山名，多在今浙江省天台县北，为天台山南门。因山上赤石罗列，远看像赤城而得名。

春氛

春天的气息、氛围。

杂佩

①总称连缀在一起的各种佩玉。②指文章的变化句式。这里应取第一种含义。

湘君

传说中舜的两个妃子娥皇和女英，在舜死后投湘水自尽，化为湘水女神。也有说湘君为男神，为舜帝。此处运用了湘君这一典故，增添了诗歌的神秘性与文化内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和用典的手法。诗中描绘仙人弄白云的景象，充满奇幻的想象。提及湘君这一典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种清幽、闲适又略带惆怅的情绪。落花扫春氛的描写，既有对时光流逝的淡淡感伤，又有置身于自然奇幻景象中的宁静。在意境营造上，通过赤城、白云、洞庭、明月等意象，构建出一种空灵、幽远、神秘的意境，仿佛将读者带入一个充满仙意与古意的世界。主题思想上，可能是诗人对超凡脱俗生活的向往，以及对美好事物（如杂佩幽兰）出处的一种探寻，同时也蕴含着对自然与神话世界的思考。

速览

《白云樵者二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为闲适、幽远、用典、写神仙。赤城花落扫春氛，夜夜仙人弄白云。 杂佩幽兰何处得，洞庭明月问湘君。