青霞樵者赠助甫

译文

哪里有樵夫在拾取古老的沙粒呢？石门之处风雨交加，桃花紧闭。相逢之时为你制作秋天江面上的斗笠，那斗笠仿佛摘尽了峰头无数的云霞。

注释

樵者（qiáo zhě）

砍柴的人。

石门（shí mén）

石头做的门，这里可能是一个特定的地名或者泛指山间的石门状的景物。

秋江笠（qiū jiāng lì）

秋天江面上戴的斗笠。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处樵人拾古沙’以问句开篇，设置悬念，引发读者的好奇。‘石门风雨闭桃花’一句描绘出一幅风雨中石门紧闭桃花的画面，‘闭’字用得精妙，将石门与桃花拟人化，仿佛石门有意阻挡风雨对桃花的侵袭，营造出一种幽秘的意境。后两句‘相逢为制秋江笠，摘尽峰头万片霞’则充满了浪漫主义色彩，将制作斗笠这一平常之事与峰头的万片霞联系起来，想象奇特。在情感表达方面，诗中透露出一种对友人的深情厚谊，相逢时为友人制笠，这种情谊通过富有诗意的描写得以体现。主题思想上，通过对樵者的描写以及与友人的相逢互动，表现出一种超脱尘世的生活意趣和珍视友情的态度。整个诗意境清幽、奇幻，充满了山林隐逸的气息。

速览

《青霞樵者赠助甫》是明代诗人宗臣的作品，主题为赠友诗、隐逸、意境幽秘、想象奇特。何处樵人拾古沙，石门风雨闭桃花。 相逢为制秋江笠，摘尽峰头万片霞。