感遇五首 其五
翩翩瑶台容，穆穆孤凤姿。
口诵紫霞篇，手弄白蟾蜍。
赠我昆仑图，兼之青都书。
去去不可留，灭影凌紫虚。
口诵紫霞篇，手弄白蟾蜍。
赠我昆仑图，兼之青都书。
去去不可留，灭影凌紫虚。
译文
那仙人有着轻盈美妙如同瑶台仙子般的容貌，有着端庄静穆如同孤凤般的仪态。口中诵读着紫霞篇章，手中把玩着白玉蟾蜍。赠送我昆仑仙境的图卷，还有那青都仙境的书籍。他飘然而去不可挽留，身影消失在天空之中。
注释
- 瑶台（yáo tái）
- 传说中神仙居住的地方，这里用来形容仙人容貌如同瑶台仙子般美妙。
- 穆穆（mù mù）
- 端庄静穆的样子。
- 紫霞篇（zǐ xiá piān）
- 可能是与道教神仙相关的篇章，代表着一种超凡的文化内容。
- 白蟾蜍（bái chán chú）
- 白色的蟾蜍，在古代文化中可能与仙境、长生等概念有关。
- 昆仑图（kūn lún tú）
- 描绘昆仑仙境的图卷，昆仑在中国古代神话中是神山，代表着神秘的仙境。
- 青都书（qīng dū shū）
- 关于青都的书籍，青都也是传说中的仙境。
- 紫虚（zǐ xū）
- 天空，这里表示仙人消失在天空之中，进入仙境。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简洁地勾勒出仙人的形象，如‘翩翩瑶台容，穆穆孤凤姿’，生动地描绘出仙人超凡脱俗的容貌和仪态。在情感表达方面，诗人对仙人充满了崇敬与向往之情，仙人的形象是如此的美好且神秘，他的离去让诗人有一种怅惘之感。在意境营造上，诗中通过描写仙人的容貌、行为以及赠送的仙境之物，营造出一种神秘、空灵且充满仙气的意境。主题思想上，表达了诗人对仙人境界的向往，对那种超凡脱俗生活的憧憬，也可能暗示了诗人对现实世界的某种超脱的渴望。
速览
《感遇五首 其五》是明代诗人宋登春的作品，主题为写仙人、崇敬、空灵、向往。翩翩瑶台容，穆穆孤凤姿。 口诵紫霞篇，手弄白蟾蜍。 赠我昆仑图，兼之青都书。 去去不可留，灭影凌紫虚。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品