战城南

译文

都护率领轻车简从从上谷出发，士兵们在长城窟边饮马。将军昨天在城南作战，风雨萧瑟的夜晚能听到鬼在哭泣。

注释

都护（dū hù）

官名。汉宣帝时设西域都护，为驻守西域地区的最高长官，这里指统兵的将领。

上谷（shàng gǔ）

古郡名。

健儿（jiàn ér）

指士兵、勇士。

长城窟（cháng chéng kū）

长城下的泉窟，古时往往是边疆战士饮马的地方。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风雨声等凄凉、冷落的声音。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁明快地勾勒出军队出征的画面，‘轻车’‘饮马’等词生动地描绘出军队的动态场景。情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对战争的无奈与悲叹之情。意境营造上，‘风雨萧萧鬼夜哭’一句描绘出一种阴森、凄凉的氛围，将战争的残酷以一种极具冲击力的方式展现出来。主题思想围绕战争展开，通过描述战争的场景以及战争之后夜晚的阴森景象，反映出战争给人们带来的苦难，既有战场上的生死瞬间，也有战后那种弥漫的哀伤氛围。

速览

《战城南》是明代诗人宋登春的作品，主题为战争诗、白描、悲叹、凄凉。都护轻车出上谷，健儿饮马长城窟。 将军昨日战城南，风雨萧萧鬼夜哭。