雷家奴

译文

不知道是什么样的美男子，那长着红胡须绿眼睛的霍家奴仆。在公府之中对高官长揖不拜，回来后还与卖酒的胡姬调笑戏谑。

注释

赤须（chì xū）

红色的胡须，这里是对人物外貌特征的描写。

碧眼（bì yǎn）

绿色的眼睛，用于形容人物外貌的奇特之处。

长揖（cháng yī）

古时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。

三千石（sān qiān dàn）

这里指高官厚禄，石为古代的容量和重量单位。

酒家胡（jiǔ jiā hú）

卖酒的胡姬，胡姬在古代常指西域的女子，在酒店中卖酒等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了外貌描写，‘赤须碧眼’生动地勾勒出人物独特的外貌特征，给人以鲜明的视觉冲击。在情感表达方面，诗中透露出一种对诗中人物既带着好奇又有几分调侃的情绪。在意境营造上，通过描绘人物在公府的行为以及与酒家胡的调笑场景，勾勒出一种带有世俗烟火气的画面。主题思想上，或许是在展现一种特定人物的生活状态或者性格特点。整体上，诗的语言简洁直白，寥寥数语就将一个形象鲜明的人物形象和他的行为呈现在读者眼前。

速览

《雷家奴》是明代诗人宋登春的作品，主题为人物描写、世俗生活、调侃、外貌刻画。不识何人美丈夫，赤须碧眼霍家奴。 公府长揖三千石，归来调笑酒家胡。