赠襄阳刘近化山人

译文

刘生仍然穿着旧日的粗布衣服，在汉水之上相逢又过了几个春天。家中还有双亲健在，暂且不要谈论军事向西进入秦地。

注释

纶由

这里应是‘纶巾’之类的服饰，纶（guān）巾，古时头巾名，幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。

汉上

指汉水之上，汉，即汉水，是长江的支流。

高堂

这里指父母居住的地方，也代指父母。

谈兵

谈论军事，兵，军事、战争之事。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写刘生穿着旧的纶巾布衣，塑造出一个质朴形象，是细节描写。第二句点明相逢的地点与时间跨度，简单几笔勾勒出一种岁月感。在情感表达方面，诗中蕴含着对刘生的劝诫之情，既有对其家中双亲的考虑，又有一种对世事的谨慎态度。在意境营造上，呈现出一种质朴而又带有岁月沉淀的氛围，仿佛能看到两位友人在汉水之畔相逢叙旧的画面。主题思想上，传达出对家庭责任的重视以及对军事等大事的审慎态度。

速览

《赠襄阳刘近化山人》是明代诗人宋登春的作品，主题为劝诫诗、叙事、思乡、友情。刘生还着旧纶由，汉上相逢又几春。 高堂尚有双亲在，且莫谈兵西入秦。