古意二首 其一

译文

我的心意就像幽兰，日子久了愈发散发芬芳。你的心意如同明月，却每夜都减少清朗的光辉。

注释

幽兰（yōu lán）

幽远的兰花，兰花常被视为高洁、美好的象征，这里用来比喻女子美好的心意。

馨香（xīn xiāng）

芳香，香气。形容女子心意如同幽兰散发的香气一样持久美好。

清光（qīng guāng）

清亮的光辉，这里指明月的光辉，用来比喻男子的心意，而‘灭清光’表示男子心意的衰减。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘幽兰’比女子心意，以‘明月’比男子心意，生动形象地传达出双方心意的特质。在情感表达方面，通过‘日远自馨香’和‘夜夜灭清光’的对比，表达出女子对男子感情变化的哀怨和惆怅。在意境营造上，‘幽兰’的幽芳和‘明月’的清光构建出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，反映了男女之间感情的变化与不稳定，女子对男子薄情的不满。整首诗短小精悍，用简洁的意象精准地传达出复杂的情感。

速览

《古意二首 其一》是明代诗人宋登春的作品，主题为爱情诗、比兴、哀怨、借物喻心。妾意如幽兰，日远自馨香。 郎心如明月，夜夜灭清光。