春游曲

译文

江南的春草散发着芬芳，江北的柳条生长得修长。城中有面容姣好的女子，塞外有披挂金鞍的骑士。哥哥是浪荡子，丈夫是孝廉郎。（乘车出行时）车两旁的人不要互相询问，手持物品要谨慎防备。

注释

玉面

形容女子面容美好。常出现在古代诗词中用以描绘女子美貌，如‘玉面耶溪女，青娥红粉妆。’

金鞍

指精美的马鞍，是古代骑马者身份或马匹装备华丽的一种象征，如‘金鞍谁家子，上马鸣角弓。’

狭子

指行为放荡、不拘小节的人。‘狭’在这里有形容人行为放浪的意思。

孝廉郎

汉代选拔官吏的科目之一为孝廉，被推举为孝廉的人可任官职，这里指女子的丈夫是通过孝廉选拔为官的人。

夹毂（gǔ）

车两旁的人。毂为车轮中心的圆木，代指车。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描绘江南江北不同的春景，一南一北，一草一柳，展现出地域与景物的差异，奠定了一种空间开阔的基调。诗中通过对城中女子、塞上之人、长兄、夫婿等不同人物的描写，从多个侧面勾勒出一幅社会群像图。在情感表达方面，诗人似乎是一种较为冷静客观的叙述，没有明显的褒贬倾向，但又隐隐透露出一种对当时社会不同角色和阶层的人们生活状态的复杂情感。在意境营造上，前两句的春景描写给人一种生机盎然之感，而后面人物的描写则使这种意境融入到社会生活场景之中。主题思想方面，反映了当时社会的多元人物风貌以及社会阶层的多样性。

速览

《春游曲》是明代诗人宋登春的作品，主题为写景、人物描写、社会风貌、对比。江南春草芳，江北柳条长。 玉面城中女，金鞍塞上装。 长兄游狭子，夫婿孝廉郎。 夹毂休相问，持乎慎所防。