白鹄篇送顾五

译文

轻快飞舞的一双白鹄，是从什么地方飞来的呢？千里之外还回头张望一次，万里之遥仍盘旋不前。看不到王子乔（仙人），飞翔鸣叫充满哀伤。栖息依托在潇湘的小洲上，羽毛是多么的残损萎靡。饥饿时缺乏美玉般的食物，平凡的鸟儿总是猜疑它们。希望能得到同心的伴侣，一同振翅在美玉砌成的台上起舞。徘徊在仙树之间，回头告别尘世。

注释

白鹄（hú）

白色的天鹅，鹄是天鹅的一种，这里用来起兴，象征高洁之士。

王子乔

传说中的仙人，相传为周灵王太子晋，好吹笙作凤凰鸣，被浮丘公引往嵩山修炼，后升仙。这里用以表达一种超凡脱俗的向往，也暗示白鹄如同向往王子乔般向往美好的境遇。

栖托（qī tuō）

栖息依托，写出白鹄的生存状态，表现出其无奈与漂泊之感。

潇湘渚（xiāo xiāng zhǔ）

潇湘，湖南境内的两条水名，渚为水中的小洲。这里点明白鹄的栖息之所，有一种偏远、孤寂的感觉。

琅玗（láng yú）

似玉的美石，这里代指美好的食物，说明白鹄面临饥饿，缺乏美好的东西。

联翮（lián hé）

翅膀挨着翅膀，指比翼齐飞，表达出对白鹄美好爱情和理想境界的向往。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连，描绘出一种恋恋不舍又有所期待的状态。

琼树（qióng shù）

仙树，这里营造出一种仙境般美好的氛围，与前文白鹄的艰难处境形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘翩翩双白鹄’起兴，描绘出白鹄的形象，为下文的抒情表意奠定了基础。运用了比兴手法，白鹄象征着高洁之士，如‘不见王子乔，飞鸣有余哀’，以王子乔的典故暗示白鹄（高洁之士）不得志的悲哀，同时也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了孤独、哀伤与对美好境遇的渴望。白鹄千里返顾、万里徘徊，展现出孤独和迷茫之感。‘毛羽何摧颓。饥乏琅玗食，凡鸟长相猜’，进一步表达了在恶劣环境中的艰难处境以及被排挤的痛苦。而‘愿得同心侣，联翮舞瑶台。徙倚琼树间，回首谢尘埃’则体现出对美好爱情、理想境遇的向往，想要远离尘世的喧嚣与丑恶。在意境营造上，通过对双白鹄的描写，构建出一种凄美、孤独、哀怨的意境。主题思想上，诗人借白鹄的遭遇，抒发了自己或者像自己一样的高洁之士怀才不遇、被世俗排挤的境遇，同时表达了对美好境界的向往。

速览

《白鹄篇送顾五》是明代诗人宋登春的作品，主题为托物言志、怀才不遇、孤独哀伤、比兴手法。翩翩双白鹄，乃从何方来。 千里一返顾，万里一徘徊。 不见王子乔，飞鸣有余哀。 栖托潇湘渚，毛羽何摧颓。 饥乏琅玗食，凡…