拟古送顾季狂游襄阳二首 其一

译文

青春的时光已然流逝，江蓠冒出了青色的花朵。吴地有一位狂放之人，远托于像高阳酒徒那样的豪情。大丈夫抱有奇特的志向，怎能与小儿女的行为相同。容易被近情所牵恐怕不能担当大任，高远的情怀被外物所羁绊。南方没有像左伯桃那样的义士，东海缺少像田横那样的豪杰。结交的古朴道义已经丧失，心中的感愤何时才能平息。

注释

驾言（jià yán）

驾，乘车；言，语助词。‘驾言’表示乘车出行，这里指时光的前行。

江蓠（jiāng lí）

一种香草。

狂且（jū）

且，语助词。狂且，指狂放之人。

高阳生

高阳酒徒，指豪放不羁的人。这里用来形容顾季狂的豪放性情。

伯桃

指羊角哀与左伯桃的典故，二人友情深厚，左伯桃为了成全羊角哀而牺牲自己，这里用以指代义士。

田横

秦末汉初的义士，他宁死不屈，这里指代豪杰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘青春驾言迈，江蓠冒青英’，以江蓠冒出青英起兴，暗示时光的流转，引出下文对人物的描写。在情感表达方面，诗中充满了对顾季狂的期许，‘丈夫抱奇志，岂同儿女行’体现出对大丈夫应胸怀大志的推崇，同时又有一种对现实的愤懑之情，‘南国无伯桃，东海少田横。结交古道丧，感激何时平’，感叹当下义士难寻，古朴的交友之道丧失，自己内心的感愤难以平息。在意境营造上，诗中既有青春流逝、江蓠花开的自然景象描写，又有对古时义士的追念，形成了一种古今交错、壮志难酬的意境。主题思想上，通过对顾季狂的激励以及对现实的批判，表达了对传统美德和壮志豪情的向往与坚守。

速览

《拟古送顾季狂游襄阳二首 其一》是明代诗人宋登春的作品，主题为励志、感愤、比兴、叹世。青春驾言迈，江蓠冒青英。 吴会有狂且，远托高阳生。 丈夫抱奇志，岂同儿女行。 近情恐不任，远怀为物婴。 南国无伯桃，东…