拟古送顾季狂游襄阳二首 其二
白日照郊墟，晨风凄中怀。
为子具尊酒，中怀良不开。
翩翩孤飞鸿，长鸣向我哀。
执手汉水上，念子何时归。
生尚崇令德，死即欣泉台。
为子具尊酒，中怀良不开。
翩翩孤飞鸿，长鸣向我哀。
执手汉水上，念子何时归。
生尚崇令德，死即欣泉台。
译文
明亮的太阳照耀着郊外的村落，清晨的寒风让我心中凄凉。为你备下这杯酒，可是我心中实在不畅快。那只翩翩独自飞翔的大雁，向着我哀鸣。在汉水上与你执手分别，心里想着你什么时候归来。活着的时候崇尚美好的品德，死后也欣然前往黄泉之下。
注释
- 郊墟（jiāo xū）
- 郊外的村落
- 晨风（chén fēng）
- 清晨的风
- 尊酒（zūn jiǔ）
- 杯酒。尊，同‘樽’，酒器
- 令德（lìng dé）
- 美德，美好的品德。出自《诗经·小雅·湛露》：‘显允君子，莫不令德。’
- 泉台（quán tái）
- 墓穴，亦指阴间。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘白日照郊墟，晨风凄中怀’描绘出一幅清冷的晨景，借景抒情，用日照郊墟的明亮和晨风中的凄寒形成对比，烘托出送别时内心的悲戚之感。‘翩翩孤飞鸿，长鸣向我哀’一句运用了移情于物的手法，孤鸿哀鸣，实则是诗人内心对友人离去的哀伤。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍与牵挂，从备酒时的‘中怀良不开’，到执手时的‘念子何时归’，直白而深切地表达了这种情感。在意境营造上，通过郊墟、晨风、孤鸿等意象构建出一种孤寂、凄凉的送别意境。主题思想围绕着送别展开，在送别友人之际，既表达了对友人的不舍，又体现出对友人品德的肯定与期许。
速览
《拟古送顾季狂游襄阳二首 其二》是明代诗人宋登春的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂意境、不舍之情。白日照郊墟，晨风凄中怀。 为子具尊酒，中怀良不开。 翩翩孤飞鸿，长鸣向我哀。 执手汉水上，念子何时归。 生尚崇令德，死…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品