春日野眺简徐荆州

译文

春日里探寻沙棠木做的船桨，寒意从杜若生长的沙洲升起。山间的云雾缭绕着巴子国，江上的细雨笼罩着仲宣楼。岁月流逝只留下花白的头发，身世飘零如那飞翔的白鸥。谁能怜惜擅长赋诗的人呢，就像当年刘表在荆州（那样的知遇之人已难寻觅）。

注释

沙棠楫（shā táng jí）

沙棠，木名，传说木可造船，楫为船桨。沙棠楫在这里指船桨，可能暗指出行所用的船具。

杜若（dù ruò）

香草名。常出现在古诗文中，用来营造一种优美、清幽的氛围。

巴子国

古国名，位于今重庆、湖北交界地带，这里用来点明地域。

仲宣楼

因王粲（字仲宣）曾登楼作赋而得名，这里是一个文化地标，增添了诗歌的文化内涵。

华发（huá fà）

花白的头发，常用来表示年老或者忧愁所致的头发变白。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了借景抒情的手法。通过描写‘沙棠楫’‘杜若洲’‘山云’‘江雨’等春日的景象，勾勒出一幅富有地域特色和季节感的画面，为下文抒情做铺垫。如‘山云巴子国，江雨仲宣楼’，将眼前之景与地域文化相融合，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，颈联‘岁月余华发，飘零随白鸥’流露出诗人对岁月流逝、自己漂泊无依的感伤之情。诗人用‘华发’这一典型的意象来体现岁月的痕迹，以‘白鸥’象征自己的漂泊身世。在意境营造上，诗歌营造出一种孤寂、清冷又带有淡淡的哀愁的意境，从寒生的‘杜若洲’到飘着雨的‘仲宣楼’，景色中都渗透着这种情绪。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对知音的渴望，诗人以能赋客自比，感慨没有像刘表那样的人来赏识自己。

速览

《春日野眺简徐荆州》是明代诗人宋登春的作品，主题为借景抒情、漂泊感、叹岁月、求赏识。春问沙棠楫，寒生杜若洲。 山云巴子国，江雨仲宣楼。 岁月余华发，飘零随白鸥。 谁怜能赋客，刘表在荆州。