纪南乐应教

译文

沙市有许多新建的馆舍，章华台还留存着旧有的高台。淡淡的云彩轻拂着岸边的垂柳，残雪映照江上的寒梅。楚地的舞蹈让花钿更加艳丽，吴地的歌曲由宝瑟来伴奏。清澈的酒樽适合在落日时分，像扬雄那样有作赋的才华。

注释

章华（zhāng huá）

春秋时楚国的离宫，这里指代古楚地的标志性建筑。

花钿（huā diàn）

用金翠珠宝制成的花形首饰，这里用来形容舞者的华丽装饰。

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲，这里泛指江南地区的歌曲。

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’，酒器，这里指代酒。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里以扬雄的才华来指代有才华的人。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅古地的冬日景象，新馆旧台的对照，残雪江梅、细云岸柳等景象交织，营造出一种古朴而略带萧瑟的氛围。从写作手法来看，首联采用今昔对比，通过‘新馆’与‘旧台’展现出时间的跨度和世事的变迁。颔联是细腻的景物描写，‘熏’‘照’二字生动地将云和柳、雪和梅联系起来，给画面增添了动态感。颈联写楚舞吴歌，从视觉和听觉的角度丰富了画面内容。情感表达上，诗中既有对纪南古地的历史感怀，也有对当下宴乐场景的描绘，在赏景、观舞听歌、饮酒作赋中体现出一种对生活雅趣的享受。主题思想围绕着纪南的历史文化、眼前的宴乐以及文人的才情展开，展现了对古代文化底蕴的追思与在当下生活中的文化审美。

速览

《纪南乐应教》是明代诗人宋登春的作品，主题为怀古、写景、宴乐、感怀。沙市多新馆，章华余旧台。 细云熏岸柳，残雪照江梅。 楚舞花钿丽，吴歈宝瑟催。 清尊宜落日，作赋子云才。