十二月还江陵草堂

译文

往昔离别的草堂还在那里，再次归来时我的头发已经变白。清晨窗户下的灯架显得短小，夜里雨下时床铺仍然如旧摆放着。猿猴和鹤儿认得吟诗之人，琴与酒樽适合老友。梅花大概还会对我绽放笑脸，不嫌弃我这贫寒之人。

注释

檠（qíng）

灯架，烛台。也可指矫正弓弩的器具。在此诗中为灯架之意。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

吟客

诗人，诗友。这里是诗人自称。

琴尊

琴与酒樽，常指文人雅士的生活用具，在这里用以烘托高雅的氛围和诗人的身份。

野夫

草野之人，常为诗人自谦之词。

赏析

从文学手法来看，首联‘昔别草堂在，重来白发新’运用了对比手法，通过‘昔别’与‘重来’，‘草堂在’与‘白发新’的鲜明对比，写出了时光的流逝和人事的变迁。颔联‘晓窗檠自短，夜雨榻犹陈’通过描写清晨窗下的灯檠和雨夜的床榻，以景衬情，烘托出一种物是人非的感慨。颈联‘猿鹤识吟客，琴尊宜故人’运用了拟人的手法，赋予猿鹤以人的情感，仿佛它们认识诗人，同时‘琴尊宜故人’也暗示了诗人与这里的事物有着一种情感上的默契。尾联‘梅花还其笑，不厌野夫贫’中梅花的笑也是拟人化描写，表达了梅花的高洁与通人性，进一步深化了主题。在情感表达上，全诗弥漫着一种久别归来的感慨，既有对时光易逝、容颜老去的叹惋，又有对故地旧物的亲切之感，还有一种对自身贫寒却仍被接纳的欣慰。在意境营造上，诗中草堂、晓窗、夜雨、猿鹤、琴尊、梅花等意象共同构建出一种清幽、古朴又略带寂寥的意境。主题思想主要围绕着重返故地的所见所感，表达了诗人对往昔时光的怀念以及对草堂这个地方的眷恋之情。

速览

《十二月还江陵草堂》是明代诗人宋登春的作品，主题为感时伤逝、物是人非、重回故地、清幽意境。昔别草堂在，重来白发新。 晓窗檠自短，夜雨榻犹陈。 猿鹤识吟客，琴尊宜故人。 梅花还其笑，不厌野夫贫。