秋日江村寄怀顾五

译文

江水泛白之处有鱼虾交易的集市，天色湛蓝之下是鹳鹤栖息的树林。露水沾湿纤细的小草，秋天的气象使远方的山峰一片静谧。传来子夜吴歌的曲调，恰似怀有幽思的楚客之心。思念是多么渺茫遥远啊，日暮时分只见深深的大江。

注释

浥（yì）

湿润，沾湿。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

遥岑（cén）

远处陡峭的小山崖。辛弃疾词‘遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。’

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人。这里诗人以楚客自比，表达自己羁旅他乡的孤寂情怀。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过白描手法，描绘出秋日江村的景色。‘水白’‘天青’，颜色对比鲜明，勾勒出一幅开阔而清朗的画面，‘露华浥细草，秋气静遥岑’细致地描写了露草和远峰，展现出江村秋景的宁静。颈联运用典故，‘子夜吴门调’以吴地的歌曲点明地域特色，‘幽兰楚客心’以‘楚客’自比，借楚客的幽思来表达自己的情怀，将外在的音乐与内在的心境相联系。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的思乡怀人之情，这种情感在尾联‘相思眇何许，日暮大江深’中达到高潮，日暮时分面对深沉的大江，更显相思的渺远无尽。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、寂静的秋日江村的意境，既有自然景色的描绘，又融入了诗人的主观情感。主题思想上，主要是表达对友人顾五的思念以及身处江村的孤寂之感。

速览

《秋日江村寄怀顾五》是明代诗人宋登春的作品，主题为怀人诗、写景、思乡、借景抒情。水白鱼虾市，天青鹳鹤林。 露华浥细草，秋气静遥岑。 子夜吴门调，幽兰楚客心。 相思眇何许，日暮大江深。