瑶瑟怨

译文

秋风轻柔地吹拂，石兰草长得很长，楚地的女子擦着眼泪，泪湿的红巾散发着芳香。舜帝去了苍梧之后再也没有回来，只留下瑶瑟在潇湘之水上漂浮。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕升腾，也形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容秋风轻柔吹拂的样子。

石兰

一种草名，在这里作为一种景象，增强秋意萧索的氛围。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境，传说舜帝南巡崩于苍梧之野。

帝子

指舜帝的娥皇、女英二妃，这里用舜帝与二妃的典故表达离人难返的哀怨。

瑶瑟

用玉装饰的瑟，是一种乐器，诗中作为一种情感的寄托物。

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，在古代诗词中常被用来表达哀怨的情感。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种哀怨、凄凉的氛围。秋风袅袅，石兰生长，奠定了一种萧索的基调。诗中的楚姬拭泪，让人感受到悲伤的情绪，而苍梧帝子一去不返的典故更增添了一种深深的怅惘之感，仿佛整个潇湘之水都弥漫着这种难以消散的哀怨，瑶瑟漂浮在水上，似乎在诉说着无尽的忧愁。从写作手法来看，运用了借景抒情和用典的手法。借秋风、石兰等景象烘托出哀怨的气氛，通过‘苍梧帝子’的典故强化了情感的表达。在情感表达上，主要表达了一种对离人不归的哀怨、思念以及深深的惆怅之情。主题思想围绕着离别与哀怨展开，通过描写楚姬的哀怨来反映出一种普遍的离别之苦和思念之愁。

速览

《瑶瑟怨》是明代诗人宋登春的作品，主题为哀怨、借景抒情、用典、离别。秋风袅袅石兰长，楚姬拭泪红巾芳。 苍梧帝子去不返，空留瑶瑟泛潇湘。