江楼对月怀郑汝推

译文

经霜的枫叶早早飘落，清晨的猿猴啼叫不停，满怀愁绪对着澄澈的江水送别傍晚的余晖。明月照在江楼之上，寒意袭人却不见思念之人，思念之情随着千里之外的楚地流云飘飞。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

夕晖

傍晚的阳光。

楚云

楚地的云。这里用来象征思念之情像云一样飘向远方，楚地在古代诗词中常被赋予一种带有哀愁和思念的文化内涵。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清冷孤寂的画面。霜枫摇落、早猿啼叫、澄江夕晖、明月寒楼等景象，组合在一起营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。从写作手法来看，首句通过描写霜枫、早猿等具有典型秋意和凄凉感的意象开篇，奠定了全诗的情感基调。然后以景衬情，在这样的景色中‘愁对澄江送夕晖’，将无形的愁绪具象化。最后两句直抒胸臆，‘明月楼寒人不见’点明思念的缘由是不见所思之人，‘相思千里楚云飞’则将思念之情与千里之外的楚地流云相融合，使情感更加悠远绵长。在情感表达上，全诗表达了对友人郑汝推深深的思念之情，这种思念中夹杂着因不见友人而产生的愁绪，真挚而浓烈。主题思想围绕着对友人的思念展开，借助秋景的烘托和明月高楼的环境描写，将思念之情展现得淋漓尽致。

速览

《江楼对月怀郑汝推》是明代诗人宋登春的作品，主题为怀人诗、借景抒情、凄凉、思念。霜枫摇落早猿啼，愁对澄江送夕晖。 明月楼寒人不见，相思千里楚云飞。