春日登钧州西台思登洲兄

译文

晴朗的沙滩上刚刚有大雁飞过，春天的树木早早就能听到猿猴啼鸣。野外的小店周围人烟稀少，孤独的村落里霜露浓重繁多。岁月流逝只留下满头白发，兄弟分离远离了美酒欢宴。故乡在河山之北，内心的幽思难以全部诉说。

注释

棣萼（dì è）

亦作‘棣蕚’。比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后因以‘棣萼’喻兄弟。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过描写‘晴沙’‘雁’‘春树’‘猿’‘野店’‘孤村’等一系列自然景象，勾勒出一幅孤寂清冷的画面，采用了借景抒情的手法。颈联‘年华余白发，棣萼远青尊’，运用对仗的手法，‘年华’对‘棣萼’，‘余’对‘远’，‘白发’对‘青尊’，结构工整。其中‘棣萼’指代兄弟，巧妙地表达出对兄弟的思念。情感表达上，全诗弥漫着孤独、思念以及对年华流逝的感慨之情。在意境营造方面，前两联构建出一种荒凉、寂寥的氛围，如‘野店人烟少，孤村霜露繁’，荒村野店，霜露重重，这种环境很好地烘托出诗人内心的孤独感。主题思想围绕着对兄弟的思念、自身的孤独以及对时光匆匆的喟叹展开。

速览

《春日登钧州西台思登洲兄》是明代诗人宋登春的作品，主题为思乡、思亲、孤寂、借景抒情。晴沙初度雁，春树早闻猿。 野店人烟少，孤村霜露繁。 年华余白发，棣萼远青尊。 故园河山北，幽怀难具论。