赠东岩主人

译文

东岩的主人在东岩居住，岩石上的花朵开遍了岩的东西两边。有时候自己抱着一斗酒，醉后邀约山中老人在玉溪游玩。

注释

栖（qī）

居住，停留。如‘幽栖地僻经过少’。

斗（dǒu）

一种量器，也作为容量单位。这里‘一斗酒’表示一定量的酒。

山翁（shān wēng）

指山中的老者，是对山居之人的一种代称。

赏析

这首诗描绘出一种悠然自得的山居生活画卷。从文学手法上看，诗的前两句运用了顶真的手法，‘东岩’一词在首句尾和次句首重复出现，强调出东岩这一地点，使诗句之间衔接紧密，韵律和谐。‘岩花开遍岩东西’一句简单而直接地描写了东岩的景色，简洁地勾勒出花开满岩的画面，营造出一种清新、自然的意境。后两句则着重刻画人物的行为，‘自抱一斗酒’展现出主人的洒脱随性，‘醉约山翁弄玉溪’中的‘醉约’一词生动地表现出一种不拘小节、闲适自在的生活态度。在情感表达方面，诗人通过对东岩主人生活的描写，流露出对这种山居生活的向往与羡慕之情。主题思想上，表现了对自在随性的隐居生活的推崇。

速览

《赠东岩主人》是明代诗人宋登春的作品，主题为山居、闲适、向往、顶真。东岩主人东岩栖，岩花开遍岩东西。 有时自抱一斗酒，醉约山翁弄玉溪。