白石歌送吴九升

译文

渚宫的杨柳在春天里轻柔地摇曳，麦城夜里下过的雨在早晨有野鸡飞起。南山的白色石头是多么地多啊，离家远行的人为什么还不回来呢？我一想到这些内心就愁苦悲伤。

注释

渚宫（zhǔ gōng）

春秋楚国的宫名，这里代指某个地方。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

雉（zhì）

野鸡。

累累（léi léi）

众多、重叠的样子。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句描绘出一幅充满生机的春日景象，‘渚宫杨柳春依依，麦城宿雨朝雉飞’，通过描写杨柳依依和雉鸡飞起的画面，运用了以乐景衬哀情的手法，为后面表达对远行之人未归的愁苦做铺垫。在意境营造上，勾勒出了一幅富有地域特色的春日图，既有渚宫、麦城这样的地点，又有杨柳、雉鸡等元素，画面感强。情感表达方面，直抒胸臆地表达出‘我欲念之心苦悲’的思念和愁苦之情，主题思想围绕着对远行之人的思念展开，借景抒情，借白石的累累，表达对远方之人的牵挂，希望其归来。

速览

《白石歌送吴九升》是明代诗人宋登春的作品，主题为思乡、借景抒情、以乐衬哀、春日景。渚宫杨柳春依依，麦城宿雨朝雉飞。 南山白石何累累，远道之人胡不归。 我欲念之心苦悲。