赠李枣强

译文

泉水山石原本就意趣相投，辞去官职已有几年时光。在云中锄地开辟药圃，到僧人住所看月。作诗的才情能让双峰都回避，家门被五柳遮蔽。秋兰本就可以佩戴，又何必去询问炼丹的丹砂呢。

注释

同调（tóng diào）

本指音调相同，这里指意趣相投。

药圃（yào pǔ）

种植药材的园子。

诗敌（shī dí）

写诗的对手、敌手，这里指诗才。

丹砂（dān shā）

即朱砂，是古代炼丹的重要原料，这里代指炼丹求长生之事。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份与生活状态，‘泉石元同调’用简洁的语言表达出主人公与自然的亲近和谐，为全诗奠定了一种清幽闲适的基调。颔联‘锄云开药圃，看月到僧家’，运用了典型的意象组合，‘锄云’极富想象力，将劳作与云结合，有一种超凡脱俗之感，‘看月到僧家’描绘出一种静谧、禅意的画面。颈联中‘诗敌双峰回’使用夸张手法，夸饰主人公的诗才高超，‘门从五柳遮’化用陶渊明‘五柳先生’的典故，暗示主人公归隐后的高洁志趣。尾联‘秋兰自可佩，何必问丹砂’运用典故，以秋兰自喻高洁，表达对归隐田园生活的满足，无需追求炼丹等长生之事。在情感表达上，诗中充满了对友人辞官后闲适、高洁生活的赞美与向往。在意境营造上，通过泉石、药圃、僧家、秋兰等意象，构建出一种清幽、宁静、充满禅意与田园气息的意境。主题思想主要是表达对归隐生活的推崇，对高洁志趣的坚守。

速览

《赠李枣强》是明代诗人宋登春的作品，主题为归隐、田园、清幽、闲适。泉石元同调，辞官几岁华。 锄云开药圃，看月到僧家。 诗敌双峰回，门从五柳遮。 秋兰自可佩，何必问丹砂。