荆州杂诗六首 其三

译文

流落在燕州的日子里，我这来自楚国的人放达不羁。没有金钱难以作客他乡，身体多病又逢春天。满头白发对人还算公道（人人都会老），酒（清尊）不会辜负人。相逢之时没有像狗监那样举荐之人，就不要到秦国去投递策论了。

注释

燕州（yān zhōu）

古代地名。

狗监（gǒu jiàn）

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。此处用司马相如因狗监杨得意举荐而得官的典故。

投策（tóu cè）

投递策论，古时文人向朝廷或权贵投递自己的政治主张或文章以谋求官职等。

赏析

从文学手法上看，首联‘流落燕州日，疏狂楚国身’采用对仗手法，将流落之地与自己的出身之地相对，一‘流’一‘疏狂’，鲜明地刻画了诗人的处境与自身性格。颔联‘无金难作客，多病况逢春’，直抒胸臆，写出自己客居他乡的困窘以及多病的身体与美好春天之间的矛盾，从侧面烘托出内心的悲苦。颈联‘白发犹公道，清尊不负人’，运用拟人手法，将白发拟作公道的评判者，说清尊不负人，又带有一种自我安慰的情感。尾联‘相逢无狗监，投策莫于秦’用典，以司马相如得狗监举荐的典故，表达自己怀才不遇，无人举荐的愤懑。在情感表达上，诗中既有流落他乡的孤独，又有贫病交加的愁苦，还有对自身怀才不遇的愤懑，多种情感交织。在意境上，营造出一种孤独、悲苦又略带无奈的氛围。主题思想围绕着诗人客居他乡的遭遇以及怀才不遇的境遇展开。

速览

《荆州杂诗六首 其三》是明代诗人宋登春的作品，主题为怀才不遇、客居思乡、贫病交加、直抒胸臆。流落燕州日，疏狂楚国身。 无金难作客，多病况逢春。 白发犹公道，清尊不负人。 相逢无狗监，投策莫于秦。