长安僧舍

译文

在青门外种植竹子，在杜曲边分栽花卉。关云低垂好像要卧下，陇地的月亮已经圆过几回。清晨的梦因思念故乡的树木而悲伤，秋风满布在西岳华山上。口袋空空金钱匮乏寒冷难耐，时常诵读《马蹄篇》。

注释

青门

汉长安城东南门。泛指京城东门。

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南。古为杜氏世居之地，故名。

金错

指金钱。金错刀为钱名，亦泛指钱财。

马蹄篇

即《马蹄》，《庄子》中的篇名。这里表达诗人在穷困时诵读经典篇章的情形。

赏析

从文学手法上看，首联‘种竹青门外，分花杜曲边’运用对仗手法，句式工整，描绘出一幅在长安僧舍周围种竹栽花的画面，给人以宁静闲适之感。颔联‘关云一以卧，陇月几回圆’中，‘关云’与‘陇月’相对，通过云的静态和月的圆缺变化，营造出一种静谧又略带寂寥的意境，同时也暗示了时光的流逝。情感表达方面，颈联‘晓梦悲乡树，秋风满岳莲’则转为思乡的悲愁情绪，清晨的梦因乡树而起悲，秋风遍布华山，借景抒情，将思乡之情融入到景物之中。主题思想上，这首诗既有对长安僧舍生活的描写，也有羁旅之人思乡的愁绪，还透露出自身的穷困潦倒。整体意境从开篇的宁静逐渐转向寂寥和悲愁。

速览

《长安僧舍》是明代诗人宋登春的作品，主题为思乡、羁旅、写景、对仗。种竹青门外，分花杜曲边。 关云一以卧，陇月几回圆。 晓梦悲乡树，秋风满岳莲。 囊空金错冷，时诵马蹄篇。