远游

译文

孤独寂寞的悲歌之人，怀着高洁之心等待美人。湘云迷漫着五岭，边关的月色照着三秦大地。像驾鹤之人行走在吴地街市，停车写下关于洛神的诗赋。厌倦游历想要在海边卧居，垂暮之年在那深远的渡口垂钓。

注释

寥落（liáo luò）

孤单、寂寞。

含兰

含着兰草，这里表示怀着高洁的品质。兰草在古代象征高洁美好。

五岭

指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

三秦

指潼关以西的关中地区。项羽灭秦后曾将此地封给秦军三位降将，故得名。

玄津（xuán jīn）

深远的渡口，这里可能有超脱尘世之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘湘云迷五岭，关月度三秦’，‘驾鹤行吴市，停车赋洛神’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面，诗中通过描绘‘湘云’‘五岭’‘关月’‘三秦’等宏大的意象，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人以‘寥落悲歌客’开篇，奠定了孤独寂寥的情感基调，后面描写的种种游历场景，都透露出一种倦游、暮年的沧桑感。主题思想围绕着诗人在经历诸多游历后的疲惫与对宁静生活的向往，展现出诗人内心复杂的情感世界和人生感悟。

速览

《远游》是明代诗人宋登春的作品，主题为孤独感、倦游思、暮年感、写景。寥落悲歌客，含兰迟美人。 湘云迷五岭，关月度三秦。 驾鹤行吴市，停车赋洛神。 倦游思卧海，垂老钓玄津。