秋日登李仲培山楼二首 其一

译文

地处偏僻之处，云雾侵入床榻，帘幕稀疏，风满整座楼。寒霜降临，篱边的菊花已到了暮晚时分，大雁飞过，水渚边的莲花也已入秋。满满一箱都是刚写好的诗稿，横着的石矶上是旧日的钓舟。清澈的酒樽，随处都可沉醉，世间万事都交付给江上的鸥鸟。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

箧（qiè）

小箱子，藏物之具。多为竹、藤编织。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带萧索的氛围。首联通过‘地僻’‘云侵榻’‘帘疏风满楼’的描写，将一种静谧又有些荒僻的环境呈现出来，奠定了全诗的基调。颔联中‘霜寒’‘篱菊晚’‘雁度’‘渚莲秋’等意象的运用，既点明了时节是秋季，又增添了秋日的萧瑟之感，其中菊与雁都是古典诗词中常用于表达秋思的典型意象。写作手法上，对仗工整，如颔联中‘霜寒’对‘雁度’，‘篱菊晚’对‘渚莲秋’，十分精妙。情感表达上，从满箧的新诗和旧钓舟可以看出诗人对往昔的回忆与眷恋，而‘万事付江鸥’则表达出诗人想要超脱尘世，将万事看淡的旷达心境。主题思想上，既有对秋日景色的描写，又有对自身心境的一种抒发，表达了诗人对宁静生活的向往以及对世俗事务的一种释然态度。

速览

《秋日登李仲培山楼二首 其一》是明代诗人宋登春的作品，主题为秋日诗、写景、抒情、旷达。地僻云侵榻，帘疏风满楼。 霜寒篱菊晚，雁度渚莲秋。 满箧新诗草，横矶旧钓舟。 清尊随处醉，万事付江鸥。