秋日登李仲培山楼二首 其二

译文

在外漂泊离散已有十年之久的游子，登上这高耸百尺的高楼。霜寒笼罩着龙塞的傍晚，疾风劲吹在雁门的秋天。一座市镇独自戍守着，长河上有行舟一夜漂泊。乡村生活还可以让人沉醉，眼前有一双鸥鸟相伴。

注释

零落

在这里指漂泊离散，多形容生活不安定。

迢遥

形容高远的样子，这里指楼高。

龙塞

泛指北方边远地区。

雁门

山名，位于山西代县，多为北方边地的代称。

戌（shù）

防守，这里‘独戌’表示独自戍守。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗人以自己‘零落十年客’的漂泊经历开篇，奠定了全诗的情感基调。在描写景色时，‘霜寒龙塞晚，风急雁门秋’，通过‘霜寒’‘风急’‘晚’‘秋’等字词，将龙塞、雁门等地的秋景描绘得寒冷而萧瑟，强化了这种孤寂感。从写作手法来看，运用了借景抒情，如‘长河一夜舟’，通过描写长河中一夜漂泊的孤舟，含蓄地表达出自己的漂泊无依之感。在情感表达方面，诗中既有游子长期漂泊的孤独寂寥，又有对乡村宁静生活的一丝慰藉之感，二者相互交织。主题思想围绕着游子的漂泊经历以及对乡村生活的复杂情感展开，通过秋景的描写将这种情感烘托得更加深刻。

速览

《秋日登李仲培山楼二首 其二》是明代诗人宋登春的作品，主题为游子情、漂泊感、秋景诗、孤寂感。零落十年客，迢遥百尺楼。 霜寒龙塞晚，风急雁门秋。 独戌三家市，长河一夜舟。 村活还可醉，相对有双鸥。