春日发上党游洛别刘五

译文

早晨从上党出发上路，一路前行在漳水之畔。计算行程离大梁路途遥远，回头望晋国的云彩已经很远。怀抱美玉难道是为求得赏识，身含兰香又想等待何人。高楼之上倘若能引颈远望，那花与月会引起我们相互思念。

注释

上党

古地名，在今山西长治一带。

漳水

水名，发源于山西，流经多地。

梁路

此处‘梁’应指大梁，‘梁路’即去往大梁的路途。

晋云

晋国之地的云彩，这里代指上党等地，因为春秋时期此地属晋。

抱玉

源自和氏璧的典故，卞和抱玉而无人识，此处表示怀才不遇，不被赏识，‘抱玉（bào yù）’。

含兰

兰是高洁的象征，‘含兰’表示自身有美好的品质，犹如身含兰香，等待知音赏识。

赏析

这首诗在意境上，通过描述旅途行程，如‘晨发上党路，行行漳水湄’，勾勒出一幅旅人远行的画面，路途的山水成为情感的背景依托。在写作手法方面，首联和颔联以行程路线的叙述为始，奠定了离别的基调，采用了叙事的手法。颈联‘抱玉岂求识，含兰欲待谁’则运用典故和比兴，‘抱玉’的典故增添了怀才不遇之感，‘含兰’则以兰的高洁喻自身美好品质，将自身的境遇和情感融入其中，由叙事转为抒情。尾联‘高楼倘引望，花月两相思’设想对方在高楼远望的情景，情景交融，表达了对友人的思念之情。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有怀才不遇的孤独感，还包含对友人的思念。主题思想围绕着离别的愁绪、自身境遇的感怀以及对友人的思念展开。

速览

《春日发上党游洛别刘五》是明代诗人宋登春的作品，主题为离别愁绪、怀才不遇、旅途叙事、思念友人。晨发上党路，行行漳水湄。 计程梁路远，回首晋云迟。 抱玉岂求识，含兰欲待谁。 高楼倘引望，花月两相思。