自君之出矣二首 其一

译文

自从您离开之后，把我遗弃在渔阳的西边。我还比不上田野间的鸟雀，它们能够成双作对地飞翔、栖息。

注释

渔阳（yú yáng）

古代地名，战国燕置渔阳郡，秦汉治所在渔阳(今北京市密云区西南)。这里指代比较偏远的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将被遗弃的女子与双飞双栖的野田雀作对比，鲜明地突出了女子孤独哀怨的处境。在情感表达方面，诗中满是弃妇的哀怨之情，‘自君之出矣’直接点明主题，诉说自从丈夫离开后的遭遇，‘弃妾’二字更是直白地表达出被抛弃的悲惨境遇，这种哀怨之情通过与野田雀的对比进一步加深。在意境营造上，描绘出渔阳西边一个被弃女子形单影只的画面，以野田雀的双飞双栖作为背景衬托，更显凄凉孤寂。主题思想围绕着弃妇的哀怨与孤独展开，反映出古代女子在婚姻关系中的无助与悲苦。

速览

《自君之出矣二首 其一》是明代诗人宋登春的作品，主题为弃妇诗、哀怨、孤独、对比。自君之出矣，弃妾渔阳西。 不及野田雀，双飞还双栖。