竹枝词三首 其二

译文

小姑穿着鲜艳的红衫，大姑穿着郁金香色的裙子。拉着我的手催促我前去，成双作对地拜祭湘君。

注释

茜（qiàn）

大红色，在这里作形容词，用来形容小姑衣衫的颜色。

郁金

一种姜科植物，其花多为黄色，这里用来形容裙子的颜色。

促

催促，有推动、促使的意思，生动地表现出两位女子急切拉着‘侬’去拜祭的心情。

侬

古汉语中可指我，是古代吴地方言。

湘君

传说中舜的两个妃子娥皇和女英，死后成为湘水之神，在古代是人们祭祀的对象。

赏析

这首诗意境清新质朴。从写作手法上看，诗人运用白描的手法，简洁明快地勾勒出小姑和大姑的穿着打扮，‘茜红衫’与‘郁金裙’色彩鲜明，寥寥几笔就描绘出两位女子服饰的艳丽，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，展现出一种欢快、热闹且带有民俗风情的氛围，体现出对这种民间祭祀活动的生动描绘。诗中没有直接的抒情，但通过描写人物的行为动作，如‘把手促侬去’，表现出人物之间的亲密关系以及对拜祭活动的积极态度。主题思想围绕着民间的祭祀习俗展开，描绘了当地女子参与拜祭湘君这一活动的场景，展现了民间文化的独特魅力。

速览

《竹枝词三首 其二》是明代诗人宋登春的作品，主题为民俗风、白描法、欢快感、祭祀景。小姑茜红衫，大姑郁金裙。 把手促侬去，两两拜湘君。