竹枝词三首 其三

译文

我居住在杨子津，情郎身处清江浦。自从和情郎分别之后，十天里就有五天刮风下雨。

注释

扬子津

古津渡名，在今江苏邗江南。

清江浦

地名，位于江苏淮安。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地交代出男女双方的居处，‘妾居’与‘郎在’相对，体现出空间上的分隔感。在情感表达方面，通过‘一自与郎别，十日五风雨’，用具体的数字‘十日’与‘五’来描述分别后的天气状况，风雨的频繁暗示出女子内心的忧愁和不安，以景衬情，巧妙地表达出女子对情郎的思念以及分别后的孤寂落寞之感。在意境营造上，简单几笔勾勒出两地相隔、风雨不断的景象，给人一种清冷、惆怅的感觉。主题思想围绕着男女离别后的思念之情展开，反映出古代女子在爱情中的细腻情感与无奈。

速览

《竹枝词三首 其三》是明代诗人宋登春的作品，主题为离别诗、思念情、直叙、以景衬情。妾居杨子津，郎在清江浦。 一自与郎别，十日五风雨。