江上寻张炼师

译文

隔着松树听到捣药的声音，那是在捣玄霜般的仙药。水面月光明亮，有笙鹤的仙音传来，江上的云映衬着清冷的石堂。

注释

桂杵（guì chǔ）

桂木做的捣物的棒槌，这里应是指捣药的工具。

玄霜（xuán shuāng）

神话中的一种仙药。

笙鹤（shēng hè）

笙声与鹤鸣，传说中仙人出行多有笙鹤相伴。

石堂（shí táng）

石头建造的房屋，这里可能是张炼师的居所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。前两句‘隔松闻桂杵，玉粒捣玄霜’通过‘闻’字，从听觉角度写出听到捣药的声音，而后两句‘水月明笙鹤，江云冷石堂’既有‘水月明’的视觉描写，又有‘笙鹤’的听觉描写。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、空灵且带有神秘色彩的意境，如‘江云冷石堂’中的‘冷’字，渲染出石堂周围的清冷氛围。在情感表达上，透露出一种对仙人张炼师的寻访之情，同时也表达出对这种超凡脱俗生活的向往与倾慕。主题思想围绕着寻访仙人展开，展现出一种对神仙境界的憧憬与好奇。

速览

《江上寻张炼师》是明代诗人宋登春的作品，主题为寻访、空灵、清冷、向往。隔松闻桂杵，玉粒捣玄霜。 水月明笙鹤，江云冷石堂。