小筑

译文

拄着拐杖穿着鞋子在秋天时身体还很矫健，人老了却偏爱山林。短墙边生长着稀疏的野花，平静的田野里布满了水生植物的叶子。许多鸡犬在阳光充足的地方活动，家家户户的橘柚树相连。江水幽深使我的小屋寒冷，我每年都在这里栖息停留。

注释

杖屦（zhàng jù）

拄着拐杖穿着鞋子，这里代指出行。屦，古时用麻、葛等制成的鞋。

疏短砌

疏，稀疏。短砌，矮墙。指野花在矮墙边稀疏地生长。

水叶

水生植物的叶子。

阳尽

阳光充足的地方。

栖泊（qī bó）

栖息停留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘野花疏短砌，水叶满平田。鸡犬多阳尽，人家橘柚连’几句，简单勾勒出山林间的秋日景象，不加修饰却生动逼真。在情感表达方面，透露出诗人对山林生活的喜爱与安于这种栖居状态的情感，像‘山林老去偏’一句直接表明对山林的偏爱。在意境营造上，通过描绘秋景，如野花、水叶、鸡犬、橘柚等元素，营造出一种宁静、闲适、充满田园气息的意境。主题思想围绕着诗人的山居生活展开，表现出对这种远离尘嚣、贴近自然生活的享受与自得。

速览

《小筑》是明代诗人宋登春的作品，主题为田园诗、写景、闲适、白描。杖屦秋来健，山林老去偏。 野花疏短砌，水叶满平田。 鸡犬多阳尽，人家橘柚连。 江深寒小筑，栖泊自年年。