沙津送林孝廉还白下

译文

为了送别友人离去，在芳草边徘徊不前。黄莺啼叫于歌女的馆舍，繁花轻拂着孝廉的船只。金陵的美酒容易使人沉醉，总是高歌那篇《宝剑篇》。相思之情浓重而频频回首，郢地的树木远隔着风烟。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。这里指林孝廉。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹豫，要走不走的样子。

娃妓（wá jì）

歌女。

郢（yǐng）

古代楚国的都城，这里可理解为泛指友人所去的远方。

赏析

在文学手法上，首联‘为送王孙去，踟蹰芳草边’化用‘又送王孙去，萋萋满别情’的手法，以景衬情，用‘踟蹰’一词生动地写出送别时的不舍之情。颔联‘莺啼娃妓馆，花拂孝廉船’，选取莺啼、花拂等具有美感的意象，视听结合，描绘出一幅富有诗意的送别画面。颈联‘易醉金陵酒，长歌宝剑篇’，通过‘金陵酒’点明友人去处，‘宝剑篇’则增添了一种豪迈之气，虚实结合。尾联‘相思重回首，郢树隔风烟’直抒胸臆，表达出对友人深深的思念之情，‘郢树隔风烟’则营造出一种朦胧而遥远的意境。整首诗意境优美而略带惆怅，主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的不舍，又有对友人的美好祝愿。情感表达细腻而丰富，从送别时的踟蹰不舍到想象友人在金陵的生活，再到最后浓重的相思之情，层层递进。

速览

《沙津送林孝廉还白下》是明代诗人宋登春的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、思念友人。为送王孙去，踟蹰芳草边。 莺啼娃妓馆，花拂孝廉船。 易醉金陵酒，长歌宝剑篇。 相思重回首，郢树隔风烟。