妓馆送人还金陵

译文

楚地的江水、湘地的云霞，桂树已逢秋，盘缠还没用完就想回乡。秋风莫要轻易冷落了班婕妤的团扇，在南浦之地忧愁地看着燕子楼。在鸡鹿塞从梦中醒来怜惜身上的玉佩，在龙关清冷的月光下回忆起貂裘。明年郢都岸上还会长满芳草，到时候两岸桃花盛开正好泛舟游玩。

注释

谩薄（màn báo）

轻易地轻视、冷落。谩，有轻慢、随意的意思；薄，有轻视、看不起的意思。

郢（yǐng）上

郢都的岸上，郢是古代楚国的都城。

大刀头

汉代有以‘大刀头’隐语还归之意，此处表示离人想回乡。

班姬扇

班姬即班婕妤，她失宠后作《团扇诗》，团扇被弃喻女子失宠，这里表达出一种哀怨之情。

燕子楼

是唐代女子盼盼居所，盼盼在丈夫死后独居燕子楼，这里用以表示孤寂哀愁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多个典故。如‘大刀头’指代回乡，‘班姬扇’暗示女子被冷落的命运，‘燕子楼’也是象征着孤寂哀愁，‘鸡塞’‘玉佩’‘龙关’‘貂裘’等词，将不同的意象组合起来，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中蕴含着离别的忧愁。诗中的女子送别之人即将回金陵，她的内心满是不舍与惆怅。在意境营造上，通过描绘楚水、湘云、桂树秋等景象，营造出一种凄美、冷清的氛围。主题思想上，主要围绕着离别与思念展开，既表达了女子对离人的不舍，又有对离人未来旅途的想象。整首诗对仗工整，用词华丽，借助众多典故和意象细腻地表达了复杂的情感。

速览

《妓馆送人还金陵》是明代诗人宋登春的作品，主题为离别愁、用典故、秋景情、对仗工。楚水湘云桂树秋，黄金未尽大刀头。 西风谩薄班姬扇，南浦愁看燕子楼。 鸡塞梦回怜玉佩，龙关月冷忆貂裘。 明年郢上还芳草，…