九日集楚雄楼怀书

译文

在沱水和燕关之地回忆起往昔的豪情壮游，如今身着短衣、身佩孤剑在荆州渐渐老去。在天涯海角纵情饮酒时幸遇知己，骑在马上看枫叶飘落，头上白发也随之掉落。傍晚时分饥饿的乌鸦还绕着树木飞翔，烟雾寒冷中古老的城堞尽显深秋的景象。江面上天空中空旷，不见鸿雁传来消息，千里之外的思念之情在满楼的月光下蔓延。

注释

沱水（tuó shuǐ）

河流名。

燕关（yān guān）

泛指北方的关隘。

青眼（qīng yǎn）

相传晋代阮籍能为青白眼，常以青眼对所器重之人。后以‘青眼’表示对人喜爱或器重。

古堞（gǔ dié）

古代城墙上的矮墙。

赏析

这首诗意境萧瑟而寂寥。从文学手法上看，首联采用对比，往昔的‘壮游’与如今‘短衣孤剑老荆州’形成鲜明对比，突出岁月流逝、今不如昔之感。颔联中‘青眼’的典故运用巧妙，表达出在天涯遇知音的惊喜，而‘马上看枫掉白头’则是情景交融，马上看枫是景，掉白头暗示自己的衰老与寂寥。颈联通过描写日暮时饥饿的乌绕树、寒烟中的古堞深秋之景，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。尾联‘江空鸿雁无消息’，以鸿雁传书的意象，表达出思念之人音信全无的惆怅，‘千里相思月满楼’又将无形的相思之情与满楼的月光结合，使抽象的情感具象化。在情感表达上，全诗蕴含着壮志难酬的无奈、天涯羁旅的孤独、对往昔的怀念以及对远方之人的思念等复杂情感。主题思想上，展现出诗人在暮年时对人生境遇的感慨与对远方人事的牵挂。

速览

《九日集楚雄楼怀书》是明代诗人宋登春的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、怀人思乡、情景交融。沱水燕关忆壮游，短衣孤剑老荆州。 天涯纵酒逢青眼，马上看枫掉白头。 日暮饥乌还绕树，烟寒古堞自深秋。 江空鸿雁无消息，…