九月七日龙山感赋简苏郡丞

译文

将落的太阳使山上的树叶凋零，清凉的云让水洲上的芹菜变得脆嫩。徒然怜惜那用黄菊泡的酒，不能使白发之人沉醉。秋天的江水还值得赋诗，高高的楼台容易令人感伤。往来全凭老马，散漫自在地任随我的真性。

注释

凋（diāo）

使……凋零，这里是拟人用法，本义为草木零落。

脆（cuì）

使……脆嫩，也是拟人用法，本义为容易折断破碎。

怆（chuàng）神

伤心，悲痛，使心神悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联‘残日凋山叶，凉云脆渚芹’运用了拟人的手法，‘凋’和‘脆’字将残日、凉云赋予了使动的能力，使画面生动起来。颔联‘空怜黄菊酒，不醉白头人’中‘空怜’与‘不醉’相对，形成一种情感上的反差，加强了无奈之感。颈联‘秋水还堪赋，高台易怆神’，由景入情，秋水的美景虽可赋诗，但高台又易引发悲怆之情，情景交融。尾联‘去来随老马，疏散任吾真’则表达出一种随性自在的态度。在情感表达方面，此诗既有对时光流逝、岁月不饶人的感伤，又有想要追求随性真实生活的愿望。在意境上，通过残日、凉山叶、凉云、秋水等景象营造出一种清冷、略带萧瑟又有些许旷达的意境。主题思想上，在感怀时光与身世的同时，表达对自由真实生活的向往。

速览

《九月七日龙山感赋简苏郡丞》是明代诗人宋登春的作品，主题为感怀、写景、惆怅、旷达。残日凋山叶，凉云脆渚芹。 空怜黄菊酒，不醉白头人。 秋水还堪赋，高台易怆神。 去来随老马，疏散任吾真。