池中雁
林卧寡俦侣，振褐临清池。
露彩集蕙草，霜华变青滋。
翩彼随阳鸟，唼藻戏涟漪。
返顾患人指，回翔稻粮羁。
冥冥呈长羽，绘缴何由施。
伊子敦孤性，带索终栖迟。
藜藿岂满腹，百年厌饥劬。
物婴因住念，达生焉怅而。
露彩集蕙草，霜华变青滋。
翩彼随阳鸟，唼藻戏涟漪。
返顾患人指，回翔稻粮羁。
冥冥呈长羽，绘缴何由施。
伊子敦孤性，带索终栖迟。
藜藿岂满腹，百年厌饥劬。
物婴因住念，达生焉怅而。
译文
卧于山林少伴侣，抖动衣衫来到清澈的池塘边。露水的光彩凝结在蕙草上，严霜使青色滋润之物变色。那轻快飞翔的候鸟，啄食着水藻在涟漪中嬉戏。回头害怕被人用手指点，盘旋飞翔是被稻粮所羁绊。天空深远它伸展着长羽，那系着丝绳的箭又怎能射到它。我坚守着孤高的品性，像荣启期那样安贫乐道。野菜怎能够饱腹，一生厌恶饥饿劳苦。事物被羁绊是因为执着于世俗之念，通达生命的真谛又何必怅然呢。
注释
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣、朋辈。
- 振褐（zhèn hè）
- 抖动粗布衣服，这里指起身。
- 唼藻（shà zǎo）
- 咬食水藻，唼，咬、吞食。
- 绘缴（huì zhuó）
- 系着丝绳的箭，用于射鸟。
- 带索（dài suǒ）
- 以绳索为衣带，形容生活贫困，这里表示安贫乐道。
- 藜藿（lí huò）
- 野菜。
- 饥劬（jī qú）
- 饥饿劳苦。
- 住念（zhù niàn）
- 执着的念头。
- 达生（dá shēng）
- 指参透人生、不受世事牵累的处世态度。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘露彩集蕙草，霜华变青滋’生动地描绘出露霜之下的自然景象。‘翩彼随阳鸟，唼藻戏涟漪’对雁的描写细致入微，通过动态描写展现出雁的灵动。情感表达上，诗人借池中雁表达出对自身境遇的感慨，有孤独之感，如‘林卧寡俦侣’，也透露出对自由不受羁绊的向往，又因自己坚守孤性而有一种安贫乐道的豁达。在意境营造方面，诗中描绘出山林池塘的清幽之境，以及雁在其中活动的景象，画面感强。主题思想上，探讨了人性的孤高、自由与世俗羁绊的矛盾关系，表达了对达生的理解，即超越世俗的牵累，不为外物所拘的思想。
速览
《池中雁》是明代诗人宋登春的作品，主题为托物言志、孤独、写景、向往自由。林卧寡俦侣，振褐临清池。 露彩集蕙草，霜华变青滋。 翩彼随阳鸟，唼藻戏涟漪。 返顾患人指，回翔稻粮羁。 冥冥呈长羽，绘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品