巴陵别徐使君归荆州邸舍

译文

傍晚时分踏上归往江陵的路途，清凉的风吹拂着白苹。归来后应当会很寂寞吧，临别的时候更加感到情谊亲近。孤剑相伴，梦中都是历经三秋的羁旅，乘坐着扁舟漂泊万里之身。在沧海上撰写著作，依然还戴着旧日的纶巾。

注释

白苹（pín）

一种水生植物。

纶巾（guān jīn）

古时头巾名，相传为三国时诸葛亮所创，又称‘诸葛巾’，后被视作儒将的装束。

赏析

这首诗在意境上，通过‘日暮’‘凉风’‘白苹’等景象，营造出一种略带孤寂、清冷的氛围。写作手法上，首联写景，点明时间与环境，以景衬情，为下文的抒情做铺垫。颔联直抒胸臆，写出离别时的不舍与归来后的寂寞之感。颈联运用对仗，‘孤剑’对‘扁舟’，‘三秋梦’对‘万里身’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与表现力，同时也生动地刻画了自己漂泊羁旅的形象。尾联以想象自己归后的生活收束全诗，表达了诗人虽历经漂泊但依然保有自身高洁品格的情怀。整首诗情感表达较为复杂，既有离别的愁情，又有对漂泊生活的感慨，还有对自身高洁品格的坚守。主题思想围绕着离别、漂泊与坚守自我展开。

速览

《巴陵别徐使君归荆州邸舍》是明代诗人宋登春的作品，主题为离别愁、羁旅情、清冷意、直抒胸臆。日暮寻江陵，凉风满白苹。 归来应寂寞，临别更情亲。 孤剑三秋梦，扁舟万里身。 着书沧海上，还着旧纶巾。