石首江阻风雨舟中夜坐怀荆州公

译文

八月里悲风阵阵吹起，大雁发出翛翛的鸣声。我已头发花白又多病，在这山城看黄叶飘零。细雨中孤帆缓缓落下，长江边独对长夜幽情。远远地传来一把泪水，洒向那楚地忠臣的冠缨。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破的样子，这里形容大雁的状态，也可理解为形容大雁叫声的凄凉。

掬（jū）

用两手捧，这里表示一捧泪水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲怆的氛围。诗的开篇以‘八月悲风’和‘翛翛鸿雁鸣’起笔，秋风萧瑟、鸿雁哀鸣的景象奠定了全诗的悲凉基调。从写作手法来看，首联和颔联运用了借景抒情的手法，如‘白头多病日，黄叶此山城’，将自身的白头多病与山城的黄叶相映衬，把个人的悲苦融入到萧瑟的秋景之中。颈联‘细雨孤帆落，长江独夜情’进一步渲染孤寂之情，细雨中的孤帆、长江边的独夜，画面感极强。情感表达上，诗人通过描写自身的境遇以及眼前的景色，抒发了孤独、多病、思乡等复杂的情感。主题思想围绕着诗人在风雨阻舟的情境下，对自身状况的感怀以及对荆州公的思念之情。

速览

《石首江阻风雨舟中夜坐怀荆州公》是明代诗人宋登春的作品，主题为悲秋、思乡、孤寂、借景抒情。八月悲风生，翛翛鸿雁鸣。 白头多病日，黄叶此山城。 细雨孤帆落，长江独夜情。 遥传一掬泪，洒向楚臣缨。