春日寻杨山人因过贺将军园二首 其一

译文

空阔的山谷春天即将过去，只能去寻找那幽居之人。微风送来红芍药的香气，鸟儿在绿萝深处啼鸣。一笑是因为巴地的曲调，三年来一直在学习楚地的吟唱。由童子搀扶着还拄着拐杖，随意漫步在美丽的树林之中。

注释

红药

红色的芍药花。芍药花是一种观赏花卉，在中国古典园林中常常被种植。

巴调

巴地的曲调。巴地是古代的一个地域概念，巴调可能是当地的特色音乐，有独特的风格和韵律。

楚唫（yín）

楚地的吟唱。唫同吟，楚地文化底蕴深厚，楚吟可能是指具有楚地风格的诗歌吟唱形式。

杖策

拄着手杖。这里的‘杖’是名词用作动词，表达一种老迈、缓慢的行走状态。

华林

美丽的树林。华有美丽、华丽之意，用以形容树林的美好。

赏析

从文学手法上看，首联‘空谷春将赋，幽人独可寻’，开篇点题，‘空谷’‘幽人’营造出一种清幽、静谧的氛围，且对仗工整。颔联‘风香红药近，鸟语绿萝深’，运用视觉与嗅觉描写，‘风香’‘鸟语’从感官角度入手，‘红药’‘绿萝’勾勒出一幅色彩明艳、充满生机的画面，以动衬静，动静结合，描绘出杨山人居住之处的优美环境。颈联‘一笑缘巴调，三年学楚唫’，通过‘一笑’‘三年’等词，暗示出时间的跨度与自己的经历，其中‘巴调’‘楚唣’增添了文化底蕴。尾联‘童扶还杖策，随意步华林’描绘出诗人的形象，‘童扶’‘杖策’可见诗人的老迈之态，‘随意’又表现出一种悠然自得的心境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对杨山人居住环境的喜爱，对幽人生活的向往，同时也流露出诗人自己的恬淡闲适之情。在意境营造上，全诗通过对山谷、红药、绿萝、华林等景象的描写，营造出清幽、雅致、宁静的意境。主题思想上，主要是春日访友过程中的所见所感，体现出对这种幽居生活的倾慕。

速览

《春日寻杨山人因过贺将军园二首 其一》是明代诗人宋登春的作品，主题为访友、写景、闲适、清幽。空谷春将赋，幽人独可寻。 风香红药近，鸟语绿萝深。 一笑缘巴调，三年学楚唫。 童扶还杖策，随意步华林。