曹中丞以新诗见遗雪中书此简答

译文

受冻的鸟雀飞来又飞走，空荡荡的房间只想入眠。高远的云彩隔断楚地的关塞，大雪纷纷扬扬弥漫整个江天。竹叶在寒冬中依然带着春意般的绿色，梅花在寒冷中显得楚楚可怜。归来的曹中丞啊，不时寄来或短或长的诗篇。

注释

秪（zhǐ）

只，仅仅

楚塞（chǔ sài）

楚地的关塞

可怜（kě lián）

这里指梅花楚楚可怜的样子，惹人怜惜

峕（shí）

同'时'

执法（zhí fǎ）

这里指曹中丞的官职

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联通过'冻雀'和'空房'的描写，营造出一种孤寂清冷的氛围。颔联'高云断楚塞，大雪满江天'气势宏大，一'断'一'满'，动静结合，写出了大雪天气下楚地天空与江面的壮阔雪景，意境雄浑。颈联描写竹叶的绿与梅花的寒，色彩对比鲜明，从侧面烘托出寒冷的环境，同时以梅花的寒可怜暗喻自身的境遇或心境。情感表达上，全诗透露出一种清冷孤寂之感，如首联的描写就给人以孤独寂寞的情绪。在意境营造方面，诗人通过描写冻雀、空房、高云、大雪、竹叶、梅花等多种意象，构建出一个寒冷却又蕴含生机的冬季意境。主题思想围绕着对雪景的描绘以及对曹中丞赠诗的回应展开，在描绘雪景中融入自身的情感体验。

速览

《曹中丞以新诗见遗雪中书此简答》是明代诗人宋登春的作品，主题为写景、孤寂、冷寂、寄情。冻雀飞还去，空房秪欲眠。 高云断楚塞，大雪满江天。 竹叶春仍绿，梅花寒可怜。 归来曹执法，峕寄短长篇。